Guión, Randa Chahal Sabbag ; productor, Humbert Balsan ; montaje, Marie-Pierre Renaud ; música original, Ziad Ulysse Rahbani.

Flavia Bechara, Ziad Rahbani, Randa Asmar, Julia Kassar, Liliane Nemry, Renée Dick.

El día de su matrimonio, Lamia, una joven de 16 años, va a "cruzar" las filas de alambres de espinos que separan su pueblo y el de su primo. Entre los dos pueblos, una frontera y varios puntos de control. El pueblo de Lamia es libanés, el de Sammy, el primo, esta anexado por Israel.

Un pasaje abierto bajo control de los dos lados les permite a los casados y a los ataúdes a llegar a sus pueblos de origen. Lamia llega con su familia política, abandona a su hermano pequeño, su escuela, su papalote, su madre, su pasado, se rehúsa a su marido, y poco a poco se va a enamorar del soldado que desde el primer día la vigila.

Zona 1 y 4.

Sonido Dolby digital.

Idioma: árabe ; subtít.: castellano.

León de Plata del Premio del Jurado de Venecia.

Tít. orig.: Le cerf volant

Producción Francia, Líbano 2003